分類

Red Cliff/レッドクリフ/적벽/赤壁 Part 1 & Part 2

[news]《赤壁~大江東去~》:「第29屆香港電影金像獎」「最佳原創歌曲獎」提名

第29届“香港电影金像奖”完全提名名单

第二十九届香港电影金像奖颁奖礼将于4月18日在尖沙嘴文化中心举行,2月9日大会在文化中心举行记者会,公布入围名单,陈可辛监制的《十月围城》打破了香港金像奖的提名纪录,原本共获得19项提名,但入围“最佳新演员”奖的王柏杰曾于08年在台湾参与演出《九降风》,故不符合候选资格,金像奖协会开会后,决定由票数排第6位的陈法拉(《Laughing Gor之变节》)顶替,《十月围城》的提名数调整为18项,吴宇森执导的《赤壁:决战天下》则获得13项提名。以下为完整提名名单:

最佳电影
《十月围城》
《赤壁:决战天下》
《音乐人生》
《新宿事件》
《窃听风云》

最佳导演
陈德森《十月围城》
吴宇森《赤壁:决战天下》
许鞍华《天水围的夜与雾》
尔冬升《新宿事件》
麦兆辉、庄文强《窃听风云》

最佳男主角
王学圻《十月围城》
任达华《天水围的夜与雾》
任达华《岁月神偷》
郭富城《杀人犯》
刘青云《窃听风云》

最佳女主角
惠英红《心魔》
赵薇《花木兰》
舒淇《游龙戏凤》
吴君如《岁月神偷》
张静初《天水围的夜与雾》

最佳男配角
谢霆锋《十月围城》
梁家辉《十月围城》
张震《赤壁:决战天下》
冯淬帆《意外》
方中信《窃听风云》

最佳女配角
李宇春《十月围城》
范冰冰《十月围城》
何韵诗《游龙戏凤》
叶璇《意外》
赵薇《赤壁:决战天下》

最佳新演员
李宇春《十月围城》
陈法拉《Laughing Gor之变节》
朱璇《泪王子》
李治廷《岁月神偷》
钟绍图《岁月神偷》

最佳编剧
郭俊立、秦天南、陈嘉仪、陈铜民《十月围城》
韦家辉、欧健儿《再生号》
司徒锦源、邓力奇、银河创作室《意外》
罗启锐《岁月神偷》
麦兆辉、庄文强《窃听风云》

最佳摄影
黄岳泰《十月围城》
潘耀明《白银帝国》
吕乐、张黎《赤壁:决战天下》
秦鼎昌《泪王子》
北信康《新宿事件》

最佳剪接
许宏宇、黄海《十月围城》
胡大为、林安儿、杨红雨《赤壁:决战天下》
张经纬《音乐人生》
David Richardson《意外》
邝志良、陈志伟《窃听风云》

最佳美术指导
麦国强《十月围城》
奚仲文、张季平、姚树华《白银帝国》
叶锦添《赤壁:决战天下》
奚仲文、刘敏雄《风云 II》
杨凡、黄敏轩《泪王子》

最佳服装造型设计
吴里璐《十月围城》
奚仲文、戴美玲、谭美群、文润玲《白银帝国》
叶锦添《赤壁:决战天下》
奚仲文、吴里璐《风云 II》
杨凡、冯文俊《泪王子》

最佳动作设计
董玮、李达超《十月围城》
元奎《赤壁:决战天下》
马玉成《风云 II》
钱嘉乐《新宿事件》
谷轩昭《锦衣卫》

最佳原创电影音乐
陈光荣、金培达《十月围城》
岩代太郎《赤壁:决战天下》
于逸尧《泪王子》
罗大佑《复仇》
富田惠一《舞吧!昴》

最佳原创电影歌曲
《粉末》(《十月围城》)
主唱:李宇春 作曲:陈光荣 填词:岑伟宗
《大江东去》(《赤壁:决战天下》)
主唱:阿兰 作曲:岩代太郎 填词:李焯雄
《木兰情》(《花木兰》)
主唱:孙燕姿 作曲:李偲菘 填词:易家扬
《麦兜响当当》(《麦兜响当当》)
主唱:The Pancakes 作曲:The Pancakes 填词:谢立文、The Pancakes
《岁月轻狂》(《岁月神偷》)
主唱:李治廷 作曲:卢冠廷 填词:罗启锐

最佳音响效果
曾景祥、李耀强《十月围城》
Steve Burgess、吴江《赤壁:决战天下》
张经纬、五条秀美《音乐人生》
王庆生、郑颖园、林绍儒《风云 II》
王庆生、郑颖园《锦衣卫》

最佳视觉效果
吴炫辉、邹志盛、谭志伟、翁国贤《十月围城》
麦德文、罗伟豪、吴思思《再生号》
Craig Hayes《赤壁:决战天下》
吴炫辉、邹志盛、谭启昆《风云 II》
郑文政、马永安《机器侠》

新晋导演
翁子光《明媚时光》
张经纬《音乐人生》
周显扬《杀人犯》

最佳亚洲电影
《南京!南京!》中国
《建国大业》中国
《风声》中国
《崖上的波儿》日本
《礼仪师之奏鸣曲》日本
…………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………..…………..













[news]心.戰 (電影《赤壁》主題曲):第28屆「香港電影金像獎」最佳原創電影歌曲提名

《第28屆香港電影金像獎》提名名單
(星島)2月12日 星期四 06:30

(綜合報道)
[最佳電影]

  《天水圍的日與夜》
《赤壁》
《長江7號》
《畫皮》
《葉問》
[最佳導演]

  許鞍華 (天水圍的日與夜)
杜琪峯(文雀)
吳宇森(赤壁)
陳木勝(保持通話)
葉偉信(葉問)

[最佳編劇]

  呂筱華(天水圍的日與夜)
陳嘉上、劉浩良、鄺文偉(畫皮)
吳煒倫、林超賢(証人)
岸西(親密)
陳淑賢、張艾嘉 、胡恩威(一個好爸爸)

[最佳男主]

  古天樂 (一個好爸爸)
任達華 (文雀)
梁朝偉 (赤壁)
張家輝 (証人)
甄子丹 (葉問)

[最佳女主角]

  鮑起靜(天水圍的日與夜)
劉美君(性工作者2 我不賣身•我賣子宮)
徐熙媛 (保持通話)
林嘉欣 (親密)
周迅 (畫皮)

[最佳男配角]

  張豐毅(赤壁)
周星馳(長江7 號)
廖啟智(証人)
林家棟(葉問)
樊少皇(葉問)

[最佳女配角]

  苗可秀(一個好爸爸)
陳麗雲(天水圍的日與夜)
趙薇 (赤壁)
孫儷(畫皮)
黃婉伶(性工作者2 我不賣身•我賣子宮)

[最佳新演員]

  莫小奇(一半海水 一半火焰)
張雨綺 (女人不壞)
梁進龍(天水圍的日與夜)
林志玲 (赤壁)
徐嬌(長江7號)

[最佳攝影]

  張東亮(三國之見龍卸甲)
鄭兆強(文雀)
呂樂、張黎(赤壁)
黃岳泰(畫皮)
柯星沛(葉問)

[最佳剪接]

  大衛•李察森(文雀)
陳祺合(証人)
林安兒、羅伯法拉提、楊紅雨(赤壁)
邱志偉(保持通話)
張嘉輝(葉問)

[最佳美術指導]

  李仁港、馬光榮(三國之見龍卸甲)
奚仲文、劉敏雄(江山美人)
葉錦添(赤壁)
雷楚雄(畫皮)
麥國強(葉問)

[最佳服裝造型設計]

  莊志良、黃明霞(三國之見龍卸甲)
張叔平(女人不壞)
奚仲文、吳里璐(江山美人)
葉錦添(赤壁)
吳寶玲(畫皮)

[最佳動作設計]

  洪金寶(三國之見龍卸甲)
元奎(赤壁)
李忠志(保持通話)
董瑋(畫皮)
洪金寶、梁小熊(葉問)

[最佳音響效果]

  吳江、Roger Savage(赤壁)
Chris Goodes、王磊(保持通話)
曾景祥、黎志雄(畫皮)
曾景祥(葉問)
鄭穎園、聶基榮、黃大衛(証人)

[最佳視覺效果]

  克萊格海斯(赤壁)
黃宏顯、黃宏達、羅偉豪(長江7號)
何兆倫(深海尋人)
黃智亨(葉問)
吳炫輝、鄒志盛、譚啟昆(畫皮)

[最佳原創電影音樂]

  黎允文(三國之見龍卸甲)
岩代太郎(赤壁)
柴維耶•杰摩、弗雷德•艾薇兒(文雀)
藤原育郎(畫皮)
川井憲次(葉問)

[最佳原創電影歌曲]

  《隨夢而飛》(江山美人)
作曲:雷頌德 填詞:林夕 主唱:陳慧琳 、黎明
《分手要狠》(我的最愛)
作曲:朱敬然 填詞:方杰 主唱:吳雨霏
 《心戰》(赤壁)
作曲:岩代太郎 填詞:李焯雄 主唱:阿蘭
《一萬年的序幕》(深海尋人)
作曲:克合爾曼•克尤木 填詞:螞蟻米工廠 主唱:李心潔 、迪麗努爾•皮達
《畫心》(畫皮)
作曲:藤原育郎 填詞:陳少琪 主唱:張靚穎

[新晉導演]

   郭子健(青苔)
麥曦茵(烈日當空)
岸西(親密)

[最佳亞洲電影]

  《非誠勿擾》
《海角七號》
《神探伽俐略》
《梅蘭芳》
《集結號》



…………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………..…………..

[Work] 赤壁~大江東去~ 箋注 上(電影《赤壁:決戰天下》主題曲)

[Work] 赤壁~大江東去~ 箋注 上(電影《赤壁:決戰天下》主題曲)
詞:李焯雄/曲:岩代太郎/唱:alan 阿蘭
專輯名稱:未收錄
發表日: 2008年 12月 10日

red cliff part 1 japan promotion tourschedule
red cliff part 1 japan promotion tourschedule

箋 1:
《赤壁:決戰天下》裡孫權和劉備終於火燒連環船打敗了曹操,終場前周瑜和諸葛亮江邊作別——東風已借,美好的一仗已經打過,可是這也是分別的時候了,隱約間就聽到阿蘭的歌聲在唱:「看大江東去,浪花淘盡千古英雄⋯⋯」

如果說上集的主題曲重點在「合」,這一集《赤壁 ~大江東去 ~ 》的重點就在「分」,歌詞比上集有古意——吳宇森導演希望這次的歌詞直接引用蘇軾的《臨江仙.赤壁懷古》 ,細心的聽眾會發現裡面除了蘇東坡以外還有楊慎、曹操以至羅貫中等的句子:「分久必合合久必分, 暫寄天地之間敵友難分,多情應笑我華髮生,但為君故獨沉吟至今」,有點像漢末、宋代、明代甚至是古代和現代在MSN或用簡訊在對話。

時間是一條長江 ,敵友難分,主客難辨,但人生終須一別,人類的紛爭紛擾終究都會過去,當年懷古的人也成為古人了,唯有自然無聲默然的還在那裡,天涯共此明月。

箋 2:
主題曲《赤壁 ~大江東去 ~ 》好聽可是還真的不好唱。 alan的聲音有一種年青特有的清澈和澄明,完全洗去了本來可能滿佈灰塵的歷史沉重感: 周瑜、諸葛亮、小喬、趙子龍、曹操都像是身邊的人,往事歷歷,如在眼前,讓我們懷想起自身的朋友。

…………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………..…………..

大江東去(電影《赤壁2》主題曲)
詞:李焯雄/曲:岩代太郎/唱:alan 阿蘭
專輯名稱:未收錄
發表日: 2008年 12月 10日

Red Cliff Part 1 subway advertisment
Red Cliff Part 1 subway advertisment

LISTEN 完整版

D
看 大江東去
浪花淘盡千古英雄
笑 指點江山
是非成敗俱灰飛煙滅
此地一為別
青山舊 雨初歇 豪情卻 向誰說
A
機遇難賒
東風且暫借
流年似水足印難重疊
赤壁難辨
風流雲散處
只剩下當時明月
B1
枉海闊天空
故人不曾入夢
幾度夕陽紅
晚鐘
C1
分久必合 合久必分
暫寄天地之間敵友難分
多情應笑我華髮生
但為君故獨沉吟至今
一時瑜亮 一壺酒 萬古銷沉
人道是 分久必合 合久必分
和你終須一別
秋月春風殘雪

B2
枉海闊天空
故人不曾入夢
幾度夕陽紅
晚鐘
C2
分久必合 合久必分
暫寄天地之間敵友難分
多情應笑我華髮生
但為君故獨沉吟至今
一時瑜亮 一壺酒 萬古銷沉
人道是 分久必合 合久必分
和你終須一別
C3
分久必合 合久必分
暫寄天地之間主客難分
多情應笑我華髮生
但為君故獨沉吟至今
一時瑜亮 一壺酒 戎馬一生
人道是 分久必合 合久必分
人生縱使一別
天涯共此明月
…………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………..…………..














alan(阿兰)献唱电影《赤壁》(下)主题曲试听

史诗巨制电影《赤壁》(上)在国内外不断改写了各种票房纪录,而以讲述赤壁之战为主要内容的《赤壁》(下)即将上映。作为这次电影点睛之笔的主题曲—《赤壁~大江东去~》,依然请到了艾迴集团力捧的川籍新人 女歌手alan(阿兰)倾情献唱。

岩代太郎作曲贯穿《赤壁》上下两部 管弦交响乐气势恢宏

《赤壁》(上)不仅留下了傲人的票房纪录,其电影配乐也给观众留下了深刻印象,大气的旋律以及磅礴的编曲使音乐与电影的契合达到完美境界。影片结尾,以《赤壁》(上)音乐主旋律为基调的主题曲《心•战~RED CLIFF~》悄然响起,巧妙的呼应了整部影片,并为《赤壁》(下)做了很好的承上启下的转折。这一切美妙的配乐,就是出自日本著名作曲家岩代太郎之手。

这次《赤壁》(下)的主题曲,配合赤壁之战的主要剧情,融合了电影的另一段主旋律。相对《赤壁》(上)来说,气势更加恢弘,很好的再现“借东风”“火烧船”等战争宏大场面,并把剧中人物的情感牵绊一并带出。在编曲上,岩代太郎采用了管弦交响乐,为一部中国史诗电影注入了国际元素,精确诠释出这部亚洲巨作电影的要义。

金牌制作人李焯雄再跨刀 跨越时空与苏轼、杨慎共赤壁怀古

本次主题曲再次邀得金牌制作人李焯雄跨刀作词,应导演吴宇森的要求以北宋•苏东坡(1037-1101)《念奴娇•赤壁怀古》和明代的杨慎(1488-1559)《临江仙》的词作为蓝本,取其精华提炼出全新观点。《赤壁~大江东去~》有如在与杨慎、苏东坡的隔代对话,而并非单纯的改编。

词作分别以“大江东去”、“暂借/暂寄”、 “分久必合 合久必分”、 “和你终须一别/人生终须一别”为歌颂主题,分别点明了影片中心。历史/时间的长河正如长江东逝,逝者如斯,不捨画夜人类的争夺、骚动、残忍对比大自然的孕育、永恒、包容,面对时流,人是渺小的,英雄美人,是非成败旋生旋灭,唯有自然生生不灭;相对于永恒的时间里,个人都是“暂借”(暂寄)的时间和空间,《赤壁~大江东去~》更多的是在有限的时间里珍惜情谊;“分/合”正如“敌/友”“主/客”也是相对的;人生如寄,终须一别,今后豪情能像谁诉说,寂寞悲凉感油然而生。

吴宇森:《赤壁》下主题曲非alan不可 李焯雄:alan的清澈和透明洗去了历史沉重感

导演吴宇森表示,与上部的“群英会”不同,《赤壁》(下)着重于“斗智”和“友情”。主题曲虽然充满悲壮和豪情,一般来讲是会请男歌手演唱,但吴导更希望由alan来演唱。对alan的歌声,吴导说:“她的声音就像空谷的回音,从天边传来。有时又像是流水,清澈透明。”“历史虽然会重复悲欢离合,但重要的是友情和平静的心境。alan有着一份感情,用她幽然、可爱的歌声来表现,该澎湃时澎湃,该柔弱时柔弱。比起雄壮,我宁愿选择这份感情。”

而词作者李焯雄则说:“我必须坦白的说 ,主题曲《赤壁 ~大江东去 ~》好听可是还真的不好唱。 alan的声音有一种年青特有的清澈和澄明,完全洗去了本来可能满布灰尘的历史沉重感:周瑜、诸葛亮、小乔、赵子龙、曹操都像是身边的人。往事历历,如在眼前,让我们怀想起自身的朋友。”

http://ent.QQ.com  2008年12月11日18:40   腾讯娱乐 
…………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………..…………..

Red Cliff@TIFF 18th Oct 2008 (part 2)

…………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………..…………..

Red Cliff:opening screening@TIFF 18th Oct 2008

The Prime Minister of Japan, Taro Aso was there on the stage too. Oh he's just left.
…………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………..…………..
赤壁:吳導簽名DVD

再見吳宇森導演的時候,正版和盜版的《赤壁》DVD都已經發了。
半年就這樣過去了。
我的是在香港買的,吳導寫的是:
“焯雄兄
你創作的歌詞令
赤壁加深了意義
謝謝
吳宇森 John Woo“

謝謝吳導的誇獎

…………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………..…………..
泰赤壁

…………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………..…………..
[news] 阿蘭與安室奈美惠同台高唱《赤壁》主題曲

引用自新浪娛樂,http://ent.sina.com.cn/y/2008-09-03/18042155533.shtml, 2008年09月03日18:04

日本一年一度的夏季大型户外巡回演唱会a-nation'08 日前在东京完美谢幕,这场由全球最大独立唱片公司艾迴(avex)举办的年度盛会到今年已是第七次,每年都会集聚艾迴旗下最当红艺人,场面火爆非凡。今年在日本6个城市的8场巡演,共有多达50组艺人出场,入场观众多达26万人次。可以说能够参加a-nation的演出,是艾迴旗下每个艺人的愿望,也是对其实力及影响力的最高肯定。

今年适逢艾迴公司成立20周年纪念,阵容可谓空前强大,不仅包括每年必到的艾迴当红歌手滨崎步(阿兰与安室奈美惠同台高唱《赤壁》主题曲 听歌)、倖田來未(听歌)、铃木亚美(阿兰与安室奈美惠同台高唱《赤壁》主题曲 听歌)、东方神起(听歌)等,已有6年没有参与过户外演出的安室奈美惠为给艾迴20周年献上贺礼,更主动请缨登台并担任全8场公演的开场。安室以她热卖百万的精选大碟《BEST FICTION》中的《WHAT A FEELING》劲爆开场,瞬间点燃舞台气氛。而滨崎步今年继续压轴出场,此次东京公演也是滨崎步在今年a-nation巡演中的首次亮相,作为个人的出道10周年纪念,滨崎步的登场也毫无疑问的让在场观众HIGH到最高点,为此次的演唱会画上完美句号。

而最值得一提的是一位来自中国四川的新人歌手alan(阿兰)竟也破天荒登上了a-nation舞台,并且安排了7场次的密集演出,在超过20万观众面前表演。这样的待遇对于一个外籍新人歌手来说还是头一次。在演唱会中,阿兰演唱了自己在日本五连发单曲第一弹,与日本著名钢琴家坂本龙一(听歌)先生合作的世界环境日主题曲《怀念未来》,以及今年震撼全亚洲的史诗大片《赤壁》的日语主题歌《心.战~RED CLIFF~》。过人的演唱功底与独特的个人魅力,使阿兰征服了现场4万5000观众。

集万千宠爱于一身的阿兰自去年十一月在日本出道至今也经历了重重磨练与挫折。她凭借一曲带有浓厚藏族风情的《明日赞歌》被日本歌迷认识,现在终于在日本打出自己的一片市场,正在进行的单曲五月连发相信可以使她的事业再上一层楼。而在中国本土,公司也依然没有放松对她的栽培。6月20日,收录了阿兰演唱,由著名导演吴宇森执导的电影《赤壁》主题曲《心.战~RED CLIFF~》的首张中文同名EP也抢先于电影正式发行。

能够拿到演唱主题曲的机会非常不易,不光靠运气,更主要是因为阿兰自身的感染力,她清澈大气的嗓音足以打动人心。这张中文EP的幕后制作团队集聚了亚洲音乐界的顶尖制作人与创作人,著名词作家李焯雄创作的歌词气势磅礴而又有纤细的情感流露;曾经为滨崎步、倖田来未、罗志祥(阿兰与安室奈美惠同台高唱《赤壁》主题曲 等多位大牌艺人制作过歌曲,被日本乐坛誉为作曲界金童的菊池一仁此次也包办了EP其他三首歌的创作,并作为整张EP的制作人。共同打造这张EP的还有林明阳等著名音乐人,通过这些高水平的音乐制作者的保驾护航,保证了这张高水准的EP顺利出世。相信不久的以后,阿兰将是闪耀亚洲歌坛的一颗璀璨的巨星。

…………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………..…………..
[work] 心‧戰(電影《赤壁》主題曲)

心‧戰(電影《赤壁》主題曲)
詞:李焯雄 / 曲:岩代太郎 / 主唱:阿蘭alan /編:中野雄太/製作人:菊池一仁
專輯名稱:《心.戰》EP/ 《赤壁》電影原聲帶
發行日: 2008年 6月20日/ 7月 24日


啦啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦~
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦~
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 ~
啦啦啦啦~啦 啦啦啦~

翻天覆地攜手浪逐浪 千杯不醉只醉月光
會心一笑不必講 對看一切都雪亮
手空拳心機裡攻防 鐵銅牆也敢碰撞
今生不枉這一趟 烈 出鳳凰

把淚風乾 這一場 心的戰場
贏的漂亮 一起上 輸也坦蕩 誰怕夜長
狂笑當歌 相知 最難忘
滾滾長江 滾燙 依舊在胸膛
狂笑當歌 何妨
驚濤裂岸 不~枉

脫口成句意短卻情長 千杯不醉只醉月光
會心一笑不必講 對看一切都雪亮
手空拳心機裡攻防 鐵銅牆也敢碰撞
今生不枉這一趟 烈 出鳳凰

心裡交戰 這一仗 心的戰場
以戰止戰 一起上 痛快一場 誰怕夜長
狂笑當歌 相知 最難忘
滾滾長江 滾燙 依舊在胸膛
狂笑當歌 何妨
驚濤裂岸 不~枉

這一刻在何方 這一杯我先乾
為你受過傷 是我的勳章
多少的悲歡 都盡付笑談
今夜這月光 先喝光

同場加映:《心.戰》日文版




延伸閱讀:日文維基百科“レッドクリフ”(”Red Cliff 赤壁“條)

Bookmark and Share:

在〈Red Cliff/レッドクリフ/적벽/赤壁 Part 1 & Part 2〉中有 6 則留言

赤璧主題曲心戰真的很動聽!聽過的朋友都說,這歌把戲的意境都帶了出來,真可惜,為何金馬奬評審會走漏眼呀?真可惜!!

前天去赤壁了,那边的景点有这个电影的海报,还遇到了一个日本团,导游在不停的介绍“こ(そ)れは。。。”,而且所有的标示牌都有英文和日文翻译!好喜感~~~那首《心战》好靓哦,看来整部戏在日本影响比较大哦!哈哈,那些曾经为此奋斗过的工作者们,戴大红花啦~~~继续加油哦!↖(^ω^)↗

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Verified by MonsterInsights