分類
:: My Blog :: :: My Works ::

「花開兩朵,各表一枝」(《字我訂造:歌詞是聲音的建築 紅玫瑰 白玫瑰》)

謝謝《皇冠雜誌》的編輯來玩。
2020的時候很榮幸幫《皇冠》
「張愛玲傳奇一百年」
寫了《「心居落差誌喜」:張愛玲的情感建築——從〈紅玫瑰與白玫瑰〉的增刪談起》
寫小說從1944年5月到7月在《雜誌》分3期連載到1946年收入《傳奇》(增訂本)的不同、
消失的人物……
本來2020的展覽,數度延期,
結果2022才「花開兩朵,各表一枝」

陳奕迅的《紅玫瑰》與《白玫瑰》,是向張愛玲致敬的作品
同一個旋律,不同的詞,
是同一個主題的兩個角度
展場裡播放的是《紅玫瑰》(國語)與《白玫瑰》(粵語)的特別二合一版,
透過人聲VOCAL左右的偏重
(紅色空間在左邊的時候,國語的VOCAl就會偏左邊,白色空間在右邊,粵語的VOCAL就會在右邊)
空間與影像,
把原本歌詞裡的呼應與對話
概念上、文字上彷彿建築的對稱感
充份的呈現給觀展者。

「夢裡夢到醒不來的夢/紅線裡被軟禁的紅」
「紅是朱砂痣烙印胸口/紅是蚊子血般平庸」
「白如白牙 熱情被吞噬/香檳早揮發得徹底」
「白如白蛾 潛回紅塵俗世/俯瞰過靈位」
「白如白忙 莫名被摧毀/得到的竟已非那位」
「白如白糖 誤投紅塵俗世/消耗裡亡」

「得不到的永遠在騷動/被偏愛的都有恃無恐」
「怎麼冷酷卻仍然美麗/得不到的從來矜貴」










#皇冠雜誌
#WeWORD
#字我訂造
#歌詞是聲音的建築
#紅玫瑰
#白玫瑰
#張愛玲
#陳奕迅
#梁翹柏
同名同姓的李焯雄
#那些聲音導覽來不及告訴你的事

分類
:: My News ::

徐佳瑩自彈自唱直播90分鐘 網友傻眼:以為是放CD

徐佳瑩自彈自唱直播90分鐘 網友傻眼:以為是放CD

徐佳瑩30日去看了作詞人李焯雄老師的「字我訂造」展覽,看到影音方式結合李焯雄老師所寫的歌詞之後,觸動了她很想唱歌的靈魂,於是晚上就在Facebook及Instagram上開了久違的「佳瑩之音」直播,隨興的彈彈唱唱並與歌迷話家常,她一連演唱9首歌,不僅有新專輯《給》的歌曲,也翻唱了陳奕迅林宥嘉等人的歌,好聽的歌聲令歌迷大為驚艷,紛紛大讚「如果不是自彈自唱偶爾有停頓,還以為是放CD呢!」

距離上次開直播唱歌已經1年之久,下午徐佳瑩發出直播預告之後,歌迷一呼百應,晚上集體守候在網路上。徐佳瑩也沒辜負歌迷們的期待,一開始就用鍵盤自彈自唱了陳奕迅《紅玫瑰》,接著又翻唱了她心目中的「失戀聖歌」梁靜茹《可惜不是你》;並且也唱了韋禮安的《如果可以》來祝賀新婚的他受到月老眷顧找到共度一輩子的伙伴。徐佳瑩還用吉他彈唱了林宥嘉《我總是一個人在練習一個人》,並表示「如果會跟自己相處的話,一個人是可以做很多事的,像現在老公不在家、兒子睡著,我也是一個人,就來陪大家唱歌,也是相當的享受呢!。」

分類
:: My News ::

台首創歌詞展 「WeWORD 字我訂造」李焯雄領你回味華語金曲


新媒體展《WeWORD 字我訂造:流行歌詞及其創造的》展覽資訊
展覽日期:2022/09/22 (四) ~ 2022/10/09(日)
展覽時間:10:00~18:00(每日最後入場時間17:30)
展覽地點:松山文創園區一號倉庫
購票請上KKTIX、博客來或全台全家便利商店

概念歌曲清單

陳奕迅《紅玫瑰》
陳奕迅《白玫瑰》
蔡依林《檸檬草的味道》
魏如萱《歪》
張惠妹《如果你也聽說》
梁靜茹《可惜不是你》
魏如萱 馬頔《星期三或禮拜三》
林宥嘉《我總是一個人在練習一個人》
陳奕迅《給你》
A-Lin《未單身》
莫文蔚《忽然之間》
林憶蓮 《無言歌》

音樂鑲嵌在人們的生活裡,總有幾句歌詞深深縈繞在你心頭,陪伴你走過人生的低谷、慶祝生命的亮眼時刻。每個人心中屬意的歌詞不同,但一定少不了金曲最佳作詞人李焯雄老師的名字,因為他的作詞情感節制卻飽含詩意,總能引起人們共鳴。

台灣首創的「華語歌詞展覽」《WeWORD 字我訂造:流行歌詞及其創造的》選定李焯雄老師的十二首歌詞作品,各首都是人們耳熟能詳、能夠一起哼唱的金曲。展覽以數位科技解構、重組、再造流行歌詞,試圖帶給聽者截然不同的體驗,將情感跟聲音化作實體,以裝置藝術、互動技術將流行歌詞換作另一種樣貌,讓寫在紙上的歌詞一躍而下,成為我們的日常風景。

《WeWORD 字我訂造:流行歌詞及其創造的》選定李焯雄老師的十二首歌詞作品,各首都是人們耳熟能詳、能夠一起哼唱的金曲展。
展覽總共分為 6 大展區,各自對應流行歌曲的常見結構:Intro(前奏)、Verse(主歌)、Chorus 1(副歌 1)、Bridge(變奏)、Chorus 2(副歌 2)、Outro(尾奏),觀展的動線彷彿聽歌的過程,走完全程,便像聽完、看完、唱完、感受了一首完整的流行歌曲。

歌詞是心靈的載體,歌詞也再形塑了我們觀看世界的方式。當魏如萱陳奕迅張惠妹林憶蓮蔡依林林宥嘉A-Lin莫文蔚梁靜茹等經典作品歌詞躍然眼前,會是什麼模樣呢?這次,金曲獎最佳詞人李焯雄化身為概念藝術家,攜手陳建騏實力影像設計叁式互動設計 Ultra Combos 等跨領域創作者打造《WeWORD 字我訂造:流行歌詞及其創造的》,華麗策展陣容要帶領觀眾體會每一個作品之中的永恆。

新媒體展《WeWORD 字我訂造:流行歌詞及其創造的》獻給每一個曾經喜歡華語流行音樂的你,無論你從何時開始聆聽、或不再聆聽,這些經典都已經成為你的養分、你的回憶。這次,不再是單純聆聽、感受歌詞,而是走進有你的那片景色,體驗歌詞的不同樣貌。

分類
:: My Blog ::

仿梁翹柏(下)

【What’s special about his music?】
阿柏的旋律有一種天生的”Classy”,就算快歌也是,這很難得。他其實也可以很「商業」(台灣說「芭樂」),像香港也有播放過的電視劇《新不了情》(C’est La Vie Mon Cheri )
他寫配樂也寫歌,蔡琴的片尾曲《我要如何不想他》典雅,女主角薛凱琪唱的新版《新不了情》C’est La Vie Mon Cheri 不是萬芳版的)就煽情但不俗氣。
我特別喜歡他編曲用的弦樂,和絃用得很高級、有型。他重新編曲的《薔薇刑》The Ordeal by Roses李健曲、陳坤唱)是真的再創作,我記得當時只有跟他說了我想有怎樣的整體效果,沒有細說,結果他編好之後和原demo的民謠風相比,真是脫胎換骨,完全不一樣。

【

Which work of his is most autobiographical? How so?
】
我猜是他自己2002曲詞唱編製作一手包辦的個人專輯《追憶逝水年華:在奇異的心裡時間漫步》,旋律的走法,編曲樂器的運用(甚至工業噪音-第2首《詩人回憶錄》)都像電影的鏡頭組合。Kubert其實是讀電影的,這可能很多人都不知道,在這個意義上這張是autobiographical 的。如果你有機會聽到這張,你會知道他唱也唱得好,甚至比許多歌手好。(詞呢?mm… 歷史會證明他沒有再自己寫是對的,哈哈)

分類
:: My Blog ::

仿梁翹柏(上)

這一期(2010年10月)香港的《瞄MUSE》雜誌人物專題有梁翹柏,雜誌有請我來談談我認識的Kubert
所有的「訪問」都是是「仿作」,是「重現」(RE-presentation),何況是從別人的口中來探問,更是「夢之中又占其夢焉」。
我把原始的電郵答問貼在下面,有興趣的請去找一份來看看吧
(《瞄MUSE》雜誌網站 按這裡)

【How did you meet Kubert? What was your first impression of him?】
好像是1999年,當時滾石找黃耀明當製作人幫莫文蔚做一張粵語的EP,
我那時候為Karen寫了一首《最高分數》(Top Score),作曲的就是梁翹柏,這是我們第一次合作。
我不記得那時候Kubert有沒有來錄音室,記憶裡並沒有碰過面,
然後是我的版權經紀人曾經租用了他部份的工作室,我們第一次正式見面應該就是在他土瓜灣的工作室那裡吧,我記得大門漆成朱紅色的,他那時候好像是染了個金髮,還帶我參觀他的設備之類的,我那時候覺得這個人好酷—可能是因為不認識,大家都怕生吧,不過他是我第一個認識的活人像我一樣會讀《追憶似水年華》(Marcel Proust: In Search Of Lost Time )的,哈哈

【

What is your current impression of him?】
不要看他外表,他其實常常被騙的

【



Any memorable stories to share?】
應該是陳奕迅《紅玫瑰》(Red Rose)《白玫瑰》(White Rose)吧。這真是百年一遇的特例。

那次Kubert打給我說他要幫Eason做,專輯概念是一次發兩張,一張粵語,一張國語,同一首旋律要寫國粵語歌詞,歌詞要用不同的角度寫同一件事。我剛開始的時候本來要寫別的題材,後來心念一轉,心裡想,張愛玲《紅玫瑰與白玫瑰》(The Red Rose and The White Rose) 用在這裡不是再恰當也沒有了嗎?

分類
:: My Blog ::

the best is yet to come

《白玫瑰》居然得了第一屆「香港數碼音樂獎」(HK Digital Music Awards)其中一項

分類
:: My Works ::

[works] 白玫瑰(粵語)

白玫瑰(粵語)
詞:李焯雄 / 曲:梁翹柏 / 主唱:陳奕迅
專輯名稱:what’s going on 專輯 / moving on stage(現場錄音 live) / solidays (精選)
發行日: 2006年11月23日/ 2008年1月/ 2008年9月

A1
白如白牙 熱情被吞噬
香檳早揮發得徹底
白如白蛾 潛回紅塵俗世
俯瞰過靈位
B1
但是愛驟變芥蒂後
如同骯髒污穢不要提
沉默帶笑玫瑰
帶刺回禮 只信任防衛
C1
怎麼冷酷卻仍然美麗
得不到的 從來矜貴
身處劣勢 如何不攻心計
流露敬畏 試探你的法規
C2
即使惡夢卻仍然綺麗
甘心墊底 襯你的高貴
一撮玫瑰 無疑心的喪禮
前事作廢 當愛已經流逝
下一世

分類
:: My Works ::

[works]紅玫瑰

紅玫瑰
作詞:李焯雄 / 作曲:梁翹柏 / 演唱:陳奕迅
專輯名稱:認了吧/ The 1st Eleven Years 然後呢 (1997 – 2007) 跨世紀國語精選
發行日: 2007年4月24日/ 2008年3月31日

A1
夢裡夢到醒不來的夢
紅線裡被軟禁的紅
所有刺激剩下疲乏的痛
再無動於衷
B1
從背後抱你的時候
期待的卻是他的面容
說來實在嘲諷
我不太懂 偏渴望你懂
C1
是否幸福輕得太沉重
過度使用不癢不痛
爛熟透紅 空洞了的瞳孔
終於掏空 終於有始無終
C2
得不到的永遠在騷動
被偏愛的都有侍無恐
玫瑰的紅 容易受傷的夢
握在手中 卻流失於指縫
又落空

Verified by MonsterInsights