Site menu:

Spam Blocked

共有2,833,331 位同名同姓的人來訪

Site search

Banner

Categories

Recent Posts

Recent Comments

RSS 同名同姓的李焯雄aka Li Zhuoxiong

Archives

Links:

Tag: 任光/聶耳

[works]彩雲追月 新版(粵語)

羅大佑2012年的《戀曲2100》世界巡迴演演唱會香港站, 加入了全新的環節, 還特別為了香港,將廣東傳統名曲《彩雲追月》重新改編,編寫了新旋律,我也重新填了粵語詞。這首新的《彩雲追月》其實是大佑演唱會「綠色組曲」(大地之歌的意思)的一部份,前面是他的名曲《船歌》與台灣原住民的音樂,新版粵語的《彩雲追月》大段與《船歌》交疊輪唱,感覺波光粼粼,編曲轉折無痕,十分精彩巧妙。
粵語《彩雲追月》比較有名的錄音版本有崔妙芝、麗莎等,「明月究竟在哪方」「難逢今夕風光 一片歡欣氣象」都是取樣自原來的粵語詞 ,而粵語原詞的作詞人是誰卻一直遍尋不獲,沒有資料。
「嫦娥究竟在哪方
未見在荷塘 未見在樓房
避風港已歷遍風浪」
「同舟 隨浪兜轉
轉 隨浪兜轉
轉多轉 睇龍船
幾多轉 睇唔完
兜兜轉 百千轉」
「難逢今夕風光 一片歡欣氣象
雲像手掌 追月天上
穿梭彷似在捉迷藏」
「毋忘今夕風光 一片歡欣氣象
雲逐廣寒上 天階轉涼
變遷彷似在捉迷藏」
「毋忘今夕風光 一片歡欣氣象
雲逐廣寒上 天階轉涼
變不變也莫失莫忘」
「變不變也莫失莫忘
變不變也莫失莫忘」
你懂的

彩雲追月 新版(粵語)
新詞:李焯雄/新曲:羅大佑+ Mac Chew/演唱:香港葉氏兒童合唱團+羅大佑
原曲:廣東傳統音樂《彩雲追月》+ 任光/聶耳
取樣原詞:佚名
專輯名稱:未收錄
發表日:2012年7月31日
A1
明月究竟在哪方
月瀉太平洋 月照着門牆
電車叮叮月滿小巷
又接力斜陽 夜滲著鵝黃
東方之珠雲上看
A2
嫦娥究竟在哪方
未見在荷塘 未見在樓房
任煙花染盡兩邊岸
月照著橋樑 月照著中央
萬家燈火仍盛況
B1
難逢今夕風光 一片歡欣氣象
雲像手掌 追月天上
穿梭彷似在捉迷藏
C
搖呀搖 浪拍船
快搖 浪拍船
再搖 浪拍船
同舟 隨浪兜轉
轉 隨浪兜轉
轉多轉 睇龍船
幾多轉 睇唔完
兜兜轉 百千轉